Parth Samthaan congratulates Kaisi Yeh Yaariaan co-star Niti Taylor on her engagement