बिनोदिनी दासी, जैसा कि हम सभी जानते हैं कि एक लीडिंग थिएटर कलाकार और बंगाली थिएटर की पहली महिला सुपरस्टार रही हैं। वह सही अर्थों में एक प्रेरणादायक आकृति है, उन्होंने अभिनय करना 12 वर्ष की आयु में शुरू किया और 23 वर्ष की आयु में अपना करियर पूरा किया। वर्ष 1994 में प्रोसेनजीत चटर्जी और देबाश्री रॉय ने बंगाली फिल्म री बिनोदिनी में अभिनय किया और यह अच्छी तरह से प्राप्त किया गया था। 25 साल नीचे लाइन में, हमें पता चला कि निर्देशक प्रदीप सरकार हिंदी भाषा में नाटी बिंदानी बना रहे हैं। हमने आई डब्लू एम बज्ज पर एक विशेष कहानी की, जिसमें हमने दीपिका पादुकोण के बारे में उल्लेख किया था जहा मुख्य भूमिका निभाने के लिए उनसे संपर्क किया गया था।
अब एक नए विकास के रूप में, सम्मानित फिल्म मेकर राम कमल मुखर्जी ने यह घोषणा की है कि वह नोती बिंडोइनी पर बेंगाली फिल्म बनाने वाले है जिसका नाम ‘ बिनोदीनी दासी ‘ होगा। इसके परिणामस्वरूप दो अलग फिल्म अलग भाषा में एक ही विषय पर बनेगी और दोनों भी फिल्मों का टकराव देखा जाएगा। जब आई डब्लू एम बज्ज ने राम कमल और प्रदीप सरकार दोनों से एक ही विषय पर फिल्म करने के बारे में और इस विषय के टकराव के बारे में बात की तब उन्होने कहा –
राम कमल – “बिंदोनी दासी मेरी ड्रीम परियोजनाओं में से एक है और मैं पिछले 1.5 वर्षों से उसी पर काम कर रहा हूं। मैं व्यक्तिगत रूप से महसूस करता हूं की मैं इस विषय पर संपूर्ण न्याय कर सकता हूं जब मैं बंगाली में फिल्म बना सकता हूं जैसे कि कीर्तन, ठुमूर और जात्रा गाने जैसी विभिन्न चीजें, आप किसी अन्य भाषा में नहीं बना सकते। मुझे हमेशा से प्रदीप दा और बाउदी (प्रदीप की पत्नी) का बहुत सम्मान करता हूं। मुझे नहीं पता कि प्रदीप दा की फिल्म में नोटी बिनोदिनी की भूमिका कौन निभा रहा है, लेकिन मैं उन्हें शुभकामनाएं देता हूं। यहां तक कि देवदास को कई भाषाओं में बनाया गया था, और अरेबियन नाइट्स, रानी लक्ष्मी बाई और भी बहुत कुछ था। मुझे लगता है कि विभिन्न निर्देशक विभिन्न कथाओं के साथ समान विषय बना सकते हैं। मुझे यकीन है कि प्रदीप दा एक प्यारी फिल्म बनाएंगे और लोगों को मेरी फिल्म भी पसंद आएगी।”
” मैं अभी स्क्रिप्टिंग स्टेज पर हूं और मैं अभी बहुत कुछ नहीं कह सकता। भाषा को ध्यान में ना रखते हुए, मुझे लगता है कि कोई भी फिल्म किसी भी भाषा में बनाया जा सकता है क्योंकि यह कहानी पर निर्भर करता है और कहानी को कैसे बताया जा रहा है उस पर निर्भर करता है। इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि विषय समान है या नहीं। यह कथा पर निर्भर करता है। “-प्रदीप सरकार
ये देखना काफी दिलचस्प होगा कि कैसे समान कहानी को कैसे विभिन्न भाषा में दिखाया जाएगा और कथा को कैसे बताया जाएगा। अधिक अपडेट के लिए आई डब्लू एम बज्ज.कॉम से जुड़े रहे।
